শ্যামাঙ্গিণী, বাংলা নায়িকা চুদাচুদি স্বর্ণকেশী