সুন্দরি সেক্সি মহিলার, বাংলা কথা চুদা চুদি পরিণত